Thursday

Iraqi insurgents managed to crack the U.S. drones / Иракским повстанцам удалось взломать беспилотники США

Iraqi insurgents, using the-shelf software, which they bought through the Internet, managed to intercept the video signal of U.S. unmanned aerial vehicles, the newspaper The Wall Street Journal. Through information obtained through videoperehvata rebels could receive important information about the operations of the U.S. Army and intelligence.

As the newspaper said, citing data of senior military officers and intelligence officials, the rebels used to videoperehvata unsecured lines of communication with the UAV. However, they used software, such as, for example, SkyGrabber, which can be bought over the Internet for only 25.95 dollars.


Иракские повстанцы, используя готовое программное обеспечение, которое они купили через интернет, сумели перехватить видеосигналы американских беспилотных летательных аппаратов, пишет газета The Wall Street Journal. Благодаря получаемой информации за счет видеоперехвата повстанцы могли получать важные сведения об операциях Армии США и данных разведки.

Как отмечает газета, со ссылкой на данные старших военных чинов и представителей разведки, повстанцы использовали для видеоперехвата незащищенные каналы связи с БПЛА. При этом они использовали программное обеспечение, такое как, например, SkyGrabber, которое можно купить через интернет всего за 25,95 доллара.



SkyGrabber, as described Russia's manufacturer SkySoftware, "receives and processes traffic sent from a satellite, it extracts the files and stores them on your hard disk in accordance with the configured filters.

According to the U.S. military, the rebels failed to gain control over either one of the drones, to interfere in their flights. Nevertheless, videoperehvat eliminates all the advantages of UAVs, such as, for example, unexpected or invisible, due to the fact that the rebels receive information about what facilities are now under the supervision of the U.S. Army.

For the first time the U.S. military in Iraq faced videoperehvatom in 2008, when he was captured insurgent on a laptop which contains images obtained from American drones. In the summer of 2009 were also found computers with several hours of video from the UAV.



SkyGrabber, согласно описанию российской компании-производителя SkySoftware, "принимает и обрабатывает трафик, передаваемый со спутника, извлекает из него файлы и сохраняет их на ваш жесткий диск в соответствии с настроенными фильтрами".

По сведениям американских военных, повстанцам не удалось получить контроль ни над одним из беспилотников, чтобы вмешиваться в их полеты. Тем не менее, видеоперехват нивелирует все преимущества БПЛА, такие как, например, неожиданность или невидимость, за счет того, что повстанцы получают сведения о том, какие именно объекты находятся сейчас под наблюдением Армии США.

Впервые американские военные в Ираке столкнулись с видеоперехватом в 2008 году, когда был взят в плен повстанец, на ноутбуке которого хранились изображения, полученные с американских беспилотников. Летом 2009 года также были обнаружены компьютеры с несколькими часами видеозаписей с БПЛА.

Writes WSJ, data transmission channel with a UAV ground control center is a weak point drones. For the first time about the vulnerability drones became known in 1990 during a military operation in Bosnia. Pentagon was warned about this, but decided not to do anything because the thought that the local resistance "will never know how to use this vulnerability."

The U.S. military and intelligence have been working together to create an encryption algorithm for all the signals sent to and transmitted with the drones. Nevertheless, there were doubts that the measure would avoid videoperehvata in the future. In July this year, it was decided to abandon the encryption of communication channels, since this measure would require the installation of additional equipment on the UAV, which already can take on a very limited payload.

Today the U.S. Air Force made a bet on the UAV. According to some projections, by 2010 the proportion of drones in the total weight of the aircraft in service with the U.S. will reach 36 percent. According to company General Atomics, U.S. Air Force will buy in the next few years, 375 drones MQ-9 Reaper, the cost of each of which can reach 12 million dollars.


Как пишет WSJ, канал передачи данных с БПЛА в наземный центр управления является слабым местом беспилотников. Впервые об этой уязвимости беспилотников стало известно в 1990-х годах во время военной операции в Боснии. Пентагон был об этом предупрежден, однако принял решение ничего не предпринимать, поскольку посчитал, что местное сопротивление "никогда не узнает, как эту уязвимость использовать".

Армия США и разведка вели совместную работу по созданию алгоритма шифрования всех сигналов, посылаемых и передаваемых с беспилотников. Тем не менее, существовали сомнения, что эта мера позволит избежать видеоперехвата в будущем. В июле текущего года было принято решение отказаться от шифрования каналов связи, поскольку эта мера потребует установки дополнительного оборудования на БПЛА, которые и без того могут принять на борт весьма ограниченную полезную нагрузку.

Сегодня ВВС США сделали ставку на БПЛА. Согласно некоторым прогнозам, в 2010 году доля беспилотников в общей массе летательных аппаратов на вооружении США достигнет 36 процентов. По данным компании General Atomics, ВВС США купят в ближайшие несколько лет 375 беспилотников MQ-9 Reaper, стоимость каждого из которых может достигать 12 миллионов долларов.

No comments:

Post a Comment