Friday

Израиль попросил Германию / Israel asked Germany

Израиль попросил Германию купить ему два корвета и подводную лодку / Israel asked Germany to buy him two corvettes and a submarine

Израиль намерен заказать в Германии два корабля для своих ВМС и при этом ничего не платить, рассчитывая, что сделка будет полностью профинансирована немецким правительством, сообщает DW-WORLD со ссылкой на публикацию в Hannoversche Allgemeine Zeitung.
По данным издания, речь идет о двух корветах MEKO с современной антирадарной защитой, на которые в дальнейшем должны быть установлены американские системы противоракетной обороны для перехвата иранских ракет. Кроме того, Израиль намерен заказать подводную лодку типа Dolphin.
Israel intends to order in Germany, two of the ship for its Navy and with nothing to pay with the expectation that the transaction will be fully funded by the German government, says DW-WORLD, with reference to a publication in Hannoversche Allgemeine Zeitung.
According to the newspaper, there are two MEKO corvette with modern anti-radar protection, which later must be installed U.S. missile defense system to intercept Iranian missiles. In addition, Israel intends to order submarine Dolphin.




Сообщается, что представители военно-морских сил Израиля и гамбургской верфи Blohm+Voss уже представили соответствующий проект в министерство обороны ФРГ с просьбой о финансовой поддержке. О реакции федерального правительсва пока ничего неизвестно.
Между тем, по данным Hannoversche Allgemeine Zeitung, "ряд влиятельных северогерманских политиков" уже высказались в поддержку "бесплатного" проекта, поскольку строительство корветов при финансировании со стороны правительства позволит избежать сокращения рабочих мест на верфях, испытывающих дефицит заказов
It is reported that representatives of the naval forces of Israel and the Hamburg shipyard Blohm + Voss have already submitted a draft to the Ministry of Defense of Germany with a request for financial support. On the reaction of the federal government is yet unknown.
Meanwhile, according to the Hannoversche Allgemeine Zeitung, "a number of influential politicians severogermanskih already expressed support for" free "project since the construction of corvettes, with funding from the government to avoid job cuts at shipyards deficit orders
Израиль уже неоднократно закупал военные корабли в Германии. При этом в 2005 году немецкое правительство согласилось оплатить треть стоимости двух подводных лодок - около 330 миллионов евро, - которые в настоящее время строятся на верфях в Киле.
Israel has repeatedly buying warships in Germany. Thus in 2005 the German government agreed to pay one third of the cost of two submarines - about 330 million euros - which are currently being constructed at shipyards in Kiel.
lenta.ru

No comments:

Post a Comment