Wednesday

Германия создаст альтернативу американской ПРО / Germany will create an alternative to U.S. missile defense

Немецкая компания OHB Technology AG попытается создать новую систему космического базирования, которая будет отслеживать пуски ракет средней дальности, сообщает AFP. Глава отдела коммерческого развития OHB Фритц Меркле (Fritz Merkle) отметил, что новый проект может стать альтернативой американской системе ПРО, элементы которой США планирует разместить в Восточной Европе.

The German company OHB Technology AG will try to create a new space-based systems, which will track the launches of medium-range missiles, reports AFP. Head of Business Development OHB Merkle Fritz (Fritz Merkle) noted that the new draft could become an alternative to U.S. missile defense system, elements of which the U.S. plans to deploy in Eastern Europe.

Новая система будет состоять из пяти спутников, расположенных на орбите приблизительно вдоль экватора. Компания OHB начала проводить исследования в этой области в начале прошлого года. По словам Меркле, на реализацию проекта потребуется приблизительно 500 миллионов евро. Разработку системы финансирует немецкое правительство, а также частные инвесторы.

The new system will consist of five satellites placed in orbit around the equator. Company OHB began to conduct research in this area early last year. According to Merkle, the project will require approximately 500 million euros. Develop a system financed by the German government and private investors.





Изначально США планировали разместить противоракетный радар в Чехии, а также ракеты-перехватчики на территории Польши. В ответ на это Россия заявила о намерении разместить в Калининградской области ракетный комплекс "Искандер", чтобы противодействовать новому позиционному району системы ПРО США вблизи своих границ.

Initially, the U.S. planned to deploy anti-missile radar in the Czech Republic and interceptor missiles in Poland. In response, Russia announced its intention to place in the Kaliningrad region Iskander, "to counteract the new positioning area U.S. missile defense system near its borders.

В середине сентября 2009 года стало известно, что США отказались от планов по размещению элементов противоракетной обороны в Чехии и Польше. Согласно новому плану, развертывание наземных комплексов отложено до 2015 года. Для того, чтобы обеспечить защиту от ракетной угрозы со стороны Ирана, США планируют использовать корабли с ракетами морского базирования SM-3.

In mid-September 2009 it became known that the U.S. abandoned plans to deploy interceptor missiles in the Czech Republic and Poland. Under the new plan, the deployment of ground complexes postponed until 2015. In order to provide protection against missile threats from Iran, the U.S. plans to use ships from sea-based missiles SM-3.

Позже появилась информация о том, что США рассматривают возможность использования радиолокационных станций (РЛС) на территории Украины. Президент страны Виктор Ющенко эти слухи опроверг. В середине октября посол Украины в США Олег Шамшур подтвердил, что вопрос по использованию украинских РЛС в рамках американской системы ПРО находится в состоянии рабочего обсуждения.

Later there was an information that the United States are considering the use of radar stations (RLS) in the territory of Ukraine. President Viktor Yushchenko has denied these rumors. In mid-October, Ambassador of Ukraine to the USA Oleh Shamshur confirmed that the issue on the use of Ukrainian radar in the U.S. missile defense system is in working discussions.

lenta.ru

No comments:

Post a Comment