Tuesday

Севастополь / Sevastopol

 Немного хочу разбавить довольно мрачную тему Вьетнамской войны и рассказать, один эпизод из того, как я побывал на солнечной Украине. Солнечно там конечно не так как в Сахаре, а достаточно комфортно.
 Few want to dilute rather grim subject of the Vietnam War and to tell one episode from the way I've been working on solar Ukraine. Sunny there certainly is not as in the Sahara, but comfortable enough.


 Жил я там на территории воинской части. И как то утром повезли нас на экскурсию на 30-ю БЕРЕГОВУЮ БАТАРЕЮ СЕВАСТОПОЛЯ. Снаружи выглядила она вот так
I lived there in the military unit. And as that in the morning took us on a tour of 30 th Coastal batteries SEVASTOPOL. From the outside it looks like this

 
Внутри башня уходит в глубину метров на 5-8. Ввиду невозможности восстановления сильно поврежденных в 1942 г. 305-мм двухорудийных башенных установок МБ-2-12 их было решено демонтировать и заменить двумя трехорудийными башенными установками того же калибра снятыми с линкора «Фрунзе» (бывший «Полтава»). В добавок ко всему некоторые системы установки были существенно модернизированы. Очень поразили орудия (фото не мое), обратите внимание на даты.

Inside the tower goes into the depth of 5-8 meters. Given the impossibility of restoring badly damaged in 1942 by 305-mm dvuhorudiynyh tower installations MB-2-12 they decided to dismantle and replace the two trehorudiynymi tower installations of the same caliber removed from the battleship «Frunze» (former «Poltava») In addition to all, some system facilities were significantly upgraded. Very impressed guns, note the date.

Клеймо правого орудия башни №2.
Stamp right gun turret №2
 
 Во время Великой Отечественной войны 30-я и 35-я Береговая Батарея сыграли очень существенную роль в обороне города. Их предельная дальность стрельбы –
42 км. Обе батареи изначально строились как береговые, то есть были предназначены для борьбы с кораблями противника. Но когда в октябре 1941 года немецкие войска ворвались в Крым, береговые батареи, предназначенные для защиты Севастополя с моря, стали главным калибром обороны города с суши. Это очень интересный объект и всем любителям военной истории и фортификации стоит изучить его.

 During the Great Patriotic War 30 th and 35 th Coast Battery played a very significant role in the defense of the city. Their ultimate range - 42 km. Both the battery was originally built as a coastal, that is, were designed to combat the enemy's ships, but when in October 1941 German troops invaded the Crimea, coastal batteries, designed for the protection of Sevastopol from the sea, became the major caliber defense of the city from the land. This is a very interesting object, and all fans of military history and fortifications is to examine it.

Сейчас батарея выглядит примерно так.
Now the battery looks like:
 
 

No comments:

Post a Comment