Friday

Films about the Vietnam War / Фильмы о Войне во Вьетнаме

 Во время войны во Вьетнаме спецагент отправляется вверх по реке в Камбоджу с приказом найти и убить полусумасшедшего полковника, создавшего в отдаленном районе нечто вроде собственного королевства насилия. По пути мы видим почти сюрреалистический мир ужасов войны.

 During the Vietnam War, special agent is sent up river into Cambodia with orders to find and kill a half-crazy colonel, created in a remote area of the kingdom of its own kind of violence. Along the way we see the almost surreal world of the horrors of war.


 В сентябре 1967 года куда-то в приграничный район между Вьетнамом и Камбоджей прибыл рядовой 25-го пехотного полка Крис Тэйлор. Прибыл, чтобы своими глазами увидеть, как выглядит подлинный Ад. Не потусторонний, вымышленный, сочиненный писателями или художниками, а натуральный, здешний, вполне земной Ад, на территории которого схлестнулись друг с другом сержант Боб Барнс и сержант Илайес Гродин. Они тоже думали, что будут воевать с партизанами-вьетконговцами, но оказалось, что иногда приходится драться со своими…

 In September 1967, somewhere in the border area between Vietnam and Cambodia arrived ordinary 25-th Infantry Regiment, Chris Taylor. Arrived to see first hand, looks like the real Hell. Not otherworldly, fictional, written by writers or artists, but a natural these parts is quite earthly hell, on the territory of which clashed with each other Sergeant Bob Barnes and Sergeant Ilayes Grodin. They also thought that they would fight the Viet Cong guerrillas, but it turned out that sometimes have to fight with their ...


 Вьетнам, май 1969 года. Десять дней измотанные войной солдаты отряда «Браво» 101 — й дивизии штурмуют высоту 937, прозванную «Гамбургером`. Этот ничем не примечательный холм назван так потому, что перемалывает людей как мясорубка, и каждая пядь его землибуквально пропитана кровью.
 Потери составляют 70%, но приходится вновь и вновь идти в бой и подниматься в атаку. Молодые американские парни сражаются за свою страну, своих друзей и однополчан, за собственную жизнь. Война — это ад, но высота «Гамбургер» намного хуже ада…

 Vietnam, May 1969. Ten days exhausted by war, the soldiers of Detachment "Bravo" 101 - Panzer storm the height 937, nicknamed "Hamburger. This unremarkable hill so named because that grinds people as a chopper, and every inch of his zemlibukvalno soaked in blood.
 Loss is 70%, but we must again and again go into battle and go up to the attack. Young American boys fighting for their country, their friends and fellow soldiers, for their own lives. War - is hell, but the height of the "Hamburger" is much worse than hell

DVD на OZON.ru

No comments:

Post a Comment