Thursday

BONDS LOANS DURING THE GREAT PATRIOTIC WAR

Продолжение.  

Второй военный заем был выпущен 1 августа 1943 года. Облигации первого выпуска были достоинством в 20, 50, 100, 200 и 500 рублей, а второго - в 100, 500 и 1000 рублей. Название займа на облигации дано на фоне звезды, обрамленной венком из колосьев пшеницы. Внутри звезды - серп и молот. Рисунок на облигации второго военного займа динамичнее, чем на облигации первого: солдаты бегут в атаку, и их поддерживают танки и авиация. Тем самым подчеркивается мощь Красной Армии. Вдали виден огонь и дым пожара в разоренном врагом селении. Таких разрушенных городов и деревень было много, и все устремления наших воинов были направлены на полное и окончательное изгнание врага. Вверху рисунок на облигации увенчан лентой с надписью: "ВСЕ ДЛЯ ПОБЕДЫ!" Сумма займа составляла 12 миллиардов рублей.

The second war loan was released on August 1, 1943. The first issue of bonds were in denominations of 20, 50, 100, 200 and 500 rubles, and the second - in 100, 500 and 1000 rubles. Title loan on bonds given on the background of stars, framed by a wreath of wheat ears Inside the star - the hammer and sickle Figure bond of the second war loan more dynamic than the first bond: the soldiers ran into the attack, and their supporting tanks and aircraft. This underlines the power of the Red Army. Far visible fire and smoke in a fire devastated the enemy of the village Such destroyed towns and villages were many and all the aspirations of our soldiers were sent to the full and final expulsion of the enemy. Top picture on the bonds is crowned with a ribbon bearing the inscription: ALL FOR VICTORY! The loan amount was 12 billion rubles.

Третий военный заем был выпущен 1 ноября 1944 года облигациями в 25, 50, 100, 200 и 500 рублей первого выпуска и 100, 500 и 1000 рублей второго выпуска. Общая сумма займа - 25 миллиардов рублей. И это понятно. Ведь потребности наших войск, ведущих успешное наступление, значительно возросли. Это нашло отражение и в рисунке на облигации: здесь изображен десант красноармейцев на танках Т-34 с развернутым гвардейским знаменем, на котором лозунг - "Смерть немецким оккупантам!" Танки сопровождает бегущая пехота, и наступление прикрывается с воздуха авиацией.
The third war loan was issued November 1, 1944 bonds in 25, 50, 100, 200 and 500 rubles of the first issue and 100, 500 and 1000 rubles second issue. The total loan amount - 25 billion rubles. And this is understandable. Because the needs of our troops, leading a successful offensive increased significantly This is reflected in the figure for bonds: it is shown landing on the Red T-34 tanks deployed to guard the flag, on which the slogan - The death of the German invaders! Tanks accompanies running infantry and concealed from air attack aircraft.

Сумма четвертого военного займа, выпущенного 1 сентября 1945 года, составила также 25 миллиардов рублей. Облигации того же достоинства, как и у предыдущего займа. На рисунке - стремительное наступление пехоты, танков, авиации, поддержанное артиллерией. Но появился и новый сюжет - восстановление из руин разрушенных городов. В верхней части облигации - герб СССР. По бокам он обрамлен двумя лавровыми листьями - символом Победы.
The amount of a fourth war loan, issued September 1, 1945, amounted to 25 billion rubles. Bonds of the same dignity as that of the previous loan. The figure - the rapid advance of infantry, tanks, aircraft, supported by artillery, but appeared and a new story - the restoration of the the ruins of destroyed cities. In the upper part of the bonds - the emblem of the USSR. On either side of it is framed by two laurel leaves - a symbol of victory.
По материалам сайта http://www.bonistikaweb.ru/
On-site Information

No comments:

Post a Comment